Universität Regensburg

Hermann Scheuringer

Anschrift:

Leistungsprofil:

• Deutsche Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa
• Deutsche Sprache in Bayern / Bayerische Varietät(en) der deutschen Standardsprache / Bayerische Dialektologie
• Namenforschung

• Deutsch als moderne Regional- und Internationalsprache Mittel-, Ost- und Südosteuropas – Status quo und zukünftige Möglichkeiten
• Korpuslinguistische Bestandsaufnahme und linguistische Beschreibung der rumänischen Varietät der deutschen Standardsprache
• Das Deutsche in Bosnien und Herzegowina – Nutzung aktueller Potenziale weitverbreiteter Kenntnis des Deutschen als Fremdsprache
• Sprachatlas von Nordostbayern (SNOB)

Publikationen:

• [Gemeinsam mit Ioan Lăzărescu:] Limba germană din Austria. Un dicţionar German-Român / Österreichisches Deutsch. Ein deutsch-rumänisches Wörterbuch. Passau: Verlag Karl Stutz / Bukarest: Niculescu 2007. 624 S. [Zweite Druckauflage:] dicţionar GERMAN – ROMÂN. Limba germană din Austria./ DEUTSCH-RUMÄNISCHES Wörterbuch. Österreichisches Deutsch. Passau: Verlag Karl Stutz / Bukarest: Niculescu 2008. 624 S.
• Beiträge zur deutschen Mundart- und Fachlexikografie. Hrsg. v. Ioan LĂZĂRESCU, Hermann SCHEURINGER und Stefan SIENERTH. München: IKGS Verlag 2011 (= Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Wissenschaftliche Reihe (Litera-tur- und Sprachgeschichte) 125)
• KARPATENbeeren. Bairisch-österreichische Siedlung, Kultur und Sprache in den ukrainisch-rumänischen Waldkarpaten. Hrsg. v. Stephan GAISBAUER und Hermann SCHEURINGER. Linz: Adalbert-Stifter-Institut des Landes Oberösterreich 2006. (= Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich 10)
• Bayerisches Standarddeutsch und rumänisches Standarddeutsch und die Probleme der „außerkanonischen“ Varietäten. In: Im Dienste des Wortes. Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lăzărescu. Hrsg. v. Doris Sava und Hermann Scheuringer. Passau: Karl Stutz Verlag 2013, S. 147–152.
• Zwischen Böhmen, Banat und Bukowina. Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. In: Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden. Hrsg. v. Gabriele Leupold und Eveline Passet. Göttingen: Wallstein Verlag, S. 286–306.
• Zur kurzen Geschichte des Deutschen als Herrschafts- und Siedlersprache in Bosnien und Herzegowina. In: Deutsch in Südost- und Mitteleuropa – Kommunikationsparadigmen im Wandel. Internationales Symposium, Osijek 23. – 25. Oktober 2008. Hrsg. v. Zrinjka Glovacki-Bernardi unter Mitwirkung von Franjo Janeš und Alexandra Ščukanec. Zagreb. (= Neue Zagreber germanistische Studien 4), S. 27–34.
• Das Deutsche und die Deutschen in Rumänien – Statusfragen einer Minderheit angesichts ihrer tiefen demographischen Zäsur. In: Deutsch in soziolinguistischer Sicht. Sprachverwendung in Interkulturalitätskontexten. Hrsg. v. Csaba Földes. Tübingen 2010 (= Beiträge zur Interkulturellen Germanistik 1), S. 117–127.
• Geschichte der deutsch-ungarischen und deutsch-slawischen Sprachgrenze im Südosten. In: Werner BESCH/Anne BETTEN/Oskar REICHMANN/Stefan SONDEREGGER (Hrsg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erfor-schung. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 4. Teilband. Berlin/New York 2004. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2.4), S. 3365–3379.

Kooperationsangebot für die Wirtschaft / Praxis:

• Expertise zur Position des Deutschen im Rahmen der Mehrsprachigkeitssituationen in den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas
• Expertise zu den spezifisch bayerischen sprachlich-kulturellen Beziehungen mit dem mittel-, ost- und südosteuropäischen Raum
• Kontaktvermittlung zu Germanistiken / Deutschlehrenden / Deutschlernenden an zahlreichen Universitäten Mittel-, Ost- und Südosteuropas

Bestehende Kooperationen: