Universität Bayreuth

Markus Bieswanger

Anschrift:

Leistungsprofil:

• Elektronisch vermittelte bzw. computervermittelte Kommunikation (einschl. Wechselbeziehungen von Sprache und Technik, Medienkompetenz, Medienkonvergenz im Bereich der elektronisch vermittelten Kommunikation usw.)
• Aviation English -- Kommunikation zwischen Cockpit und Flugsicherung (Analyse, Vermeidung von Missverständnissen, Sprachtests, "ICAO standardized phraseology" vs. "plain English")
• Varietäten des Englischen, Soziolinguistik und Variationspragmatik (einschließlich Ursachen für Variation, Umgang mit Variation in Sprachlehr- und Sprachlernkontexten, situationsangemessener Sprachgebrauch, English as a Global Language, English as a Lingua Franca)
• Interkulturelle Kommunikation (z.B. in der Flugsicherung, in internationalen Konzernen und Behörden, in der Werbung etc.)
• Englischunterricht im 21. Jahrhundert (plurizentrisches und globales Englisch, Einsatz von Medien, Entwicklung der Sprachlehr- und Sprachlernforschung sowie der vorherrschenden Unterrichtsmethoden)

• Elektronisch vermittelte bzw. computervermittelte Kommunikation vom Beginn bis heute (fortlaufend, unterschiedliche Schwerpunkte)
• Aviation English (fortlaufend, unterschiedliche Schwerpunkte)
• geographische und soziale Varietäten des Englishen (u.a. Englisch in Namibia, situationsangemessener Sprachgebrauch, pragmatische Variation in Nordamerika, Varietäten im Englischunterricht etc.)
• Interkulturelle Kommunikation (z.B. in der internationalen Flugsicherung, in der Werbung, innerhalb der EU usw.)

Publikationen:

• Bieswanger, Markus Global Englishes in ELT and teacher education in Bavaria : progress and missed opportunities Glocalising Teaching English as an International Language : New Perspectives for Teaching and Teacher Education in Germany London : Routledge, 2021 (Routledge advances in teaching English as an international language series)
• Bieswanger, Markus; Becker, Annette Introduction to English Linguistics. 5., überarbeitete und aktualisierte Auflage Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2021. - XI, 218 S. . - (UTB; 2752)
• Bieswanger, Markus The local and the global in airline food Talking about Food : The Social and the Global in Eating Communities Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2020. - S. 57-77 . - (Impact : Studies in Language, Culture and Society; 47)
• Bieswanger, Markus; Prado, Malila Carvalho de Almeida; Roberts, Jennifer Pilot training and English as a Lingua Franca : some implications for the design of Aviation En ... In: The ESPecialist Bd. 41 (2020) Heft 4
• Bieswanger, Markus; Becker, Annette Introduction to English Linguistics. 4., überarbeitete und aktualisierte Auflage Tübingen : UTB, 2017

Kooperationsangebot für die Wirtschaft / Praxis:

• Entwicklung von Technik (Hard-/Software) für die elektronisch vermittelte Kommunikation (v.a. Beratung, "localization vs. globalization")
• Zusammenarbeit mit "Stakeholdern" im Bereich Aviation bzw. Air Traffic Management (Fluglinien, Flugsicherung, Behörden, Flughäfen, Flugzeughersteller und Zulieferer etc.) -- Air Traffic Control Communication: Analyse, Vermeidung von Missverständnissen, Sprachtests, "ICAO standardized phraseology" vs. "plain English")
• Zusammenarbeit mit und Beratung von internationalen Konzernen und Behörden mit Englisch als Verständigungssprache
• Entwicklung von Lehrmaterialien für zeitgemäßen Englischunterricht (Schule, Weiterbildung etc.)
• Werbeindustrie (Verwendung von Englisch, interkulturelle Aspekte, "localization vs. globalization")

Bestehende Kooperationen: