Universität Augsburg
Elmar A. Schafroth
Anschrift:
Herr PD Dr. Elmar A. Schafroth
Universität Augsburg
Philologisch-Historische Fakultät
Romanische Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Französischen
Universität Augsburg
Philologisch-Historische Fakultät
Romanische Sprachwissenschaft unter besonderer Berücksichtigung des Französischen
Straße:
Universitätsstraße 2
Ort:
86159 Augsburg
Tel.:
0821/598-5738 oder 598-2740 (Sekretariat)
Fax:
0821/598-5501
E-Mail:
Leistungsprofil:
Praxisrelevante Forschungsgebiete:- Lexikologie und Lexikographie der romanischen Sprachen (insbes. pädagogische Lexikographie)
- Korpuslinguistik (computergestützte Linguistik)
- Varietäten- und Soziolingusitik der romanischen Sprachen
- Kanadistik
- Wortbildung und Semantik der romanischen Sprachen
Praxisrelevante aktuelle Projekte:
- Kontextwörterbuch Italienisch
- Handbuch
- Handbuch
- Sondersprachen in der Romania
- Mediensprache in den romanischen Sprachen
Publikationen:
- Zur Entstehung und vergleichenden Typologie der Relativpronomina in den romanischen Sprachen. Mit besonderer Berücksichtigung des Substandards. Tübingen: Niemeyer 1993.
- Die Feminisierung von Berufsbezeichnungen im französischen Sprachraum. Mit einem vergleichenden Blick auf das Deutsche und andere Sprachen. [Ms., Augsburg 1998, 602 S.]. Erscheint im Max Niemeyer Verlag, Tübingen.
- Zs. mit Sarcher, Walburga & Hupka, Werner (Hg.), Französische Sprache und Kultur in Quebec. Hagen: ISL Verlag 2000.
- Neue Horizonte in der pädagogischen Lexikographie des Spanischen. In: Iberoromania 45 (1997), 1-25.
- "Zapping" im Italienischen - eine korpusgestützte Wortgeschichte. In: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 3 (1997), 183-201.
- Ed è subito sera. Zur Verselbständigung literarischer Versatzstücke in der italienischen Mediensprache. In: Italienisch 39 (1998), 80-91.
- Überlegungen zur Erforschung von Jugendsprache - illustriert am Italienischen. In: Horizonte. Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur 5 (2000), 25-48.
- Aufbau und Differenzierung des Wortschatzes im Französischen. In: Ingo Kolboom, Thomas Kotschi & Edward Reichel (Hg.), Handbuch Französisch - Studium, Praxis, Lehre. Berlin: Erich Schmidt 2001.
- Das Englische im Meinungsspektrum der frankophonen Presse Quebecs. Joachim Born (Hg.), Mehrsprachigkeit in der Romania: Französisch im Kontakt und in der Konkurrenz zu anderen Sprachen. Wien: Edition Praesens 2001.
- Die Grammatik der Verben im DE GRUYTER WÖRTERBUCH DEUTSCH ALS FREMDSPRAErscheint in: Herbert Ernst Wiegand (Hg.), Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Tübingen: Niemeyer.
Kooperationsangebot für die Wirtschaft / Praxis:
Bevorzugte Form der Kooperation:
- Beratung
- Gutachten
- FuE
- Bachelor-/Master-/Diplomarbeit
- Doktorarbeit
- Bildung
Angebote der Zusammenarbeit:
- Fachsprachen und Fachsprachenlexikographie, Entwicklung von Übersetzungsprogrammen, Entwicklung von Software für fremdsprachige Geschäftsbriefe
Bestehende Kooperationen:
Mit Hochschulen:
PD Dr. Gerald Bernhard, Univ. Regensburg
Jugendsprache
PD Dr. Joachim Christl, Univ. Bayreuth
Phonetik und Phonologie der romanischen Sprachen
Sonstiges:
1) Mitarbeit an "Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Hg. v. Dieter Götz, Günther Haensch & Hans Wellmann. In Zusammenarbeit mit der Langenscheidt–Redaktion. Berlin/München etc.: Langenscheidt 1993, (2) 1998. 2)Mitarbeit am "Dictionnaire historique de l'orthographe française". Sous la direction de Nina Catach. Paris: Larousse 1995.
Zurück zur Liste
Falls dies ihr Profil ist, können Sie es hier nach dem Login bearbeiten.